В данной статье разберёмся с тем, что означает модное у молодёжи слово «чилить», а также рассмотрим примеры употребления. Слово «чилить» не очень-то и свежее – оно звучит из уст молодых людей уже несколько лет, но до сих пор не все знают, что это означает.
Данный неологизм пришёл к нам из английского языка (англицизм). В перевод на русский язык слово «chill» переводится как «холод», «охлаждение», «прохладный», «холодный», «охлаждать», «расхолаживать». Но также есть и другие варианты перевода, которые касаются уже сленга – успокаиваться, оттягиваться, расслабляться, тусоваться. Именно в таком смысле слово «чилить» и используется.
Для того, чтобы слово chill (чил) больше походило на глагол в русском языке, к нему добавили «ить», и получилось «чилить». Изначально оно использовалось для обозначения расслабленного состояния или отдыха после крутой вечеринки или ночной тусовки. Затем же, с распространением слова, оно приобрело и другой смысл – отдых в любом месте и практически в любом понимании (кроме активного отдыха): распитие алкогольных напитков с друзьями, провождение времени за компьютерными играми, отдых на пляже и т.д.
Под словом «чилить» могут пониматься:
- Пассивные действия, которые позволяют расслабиться и получить от этого удовольствие
- Отдых дома – просмотр фильмов или сериалов лёжка в кровати.
- Безделье и игнорирование любых дел. Особенно актуально в домашних условиях.
Если постараться перевести сленговое слово «chill» на русский язык, учитывая его основной перевод (холод, прохладный, охлаждать), то лучше всего подойдёт вариант «прохлаждаться».
Говоря простыми словами, чилить на молодёжном сленге значит отдыхать, бездельничать, прохлаждаться, проводить время без напряга и в своё удовольствие.
Чилить – это неплохо, если всё делается в меру. Чрезмерно частый отдых подобного рода приводит к бессмысленному времяпровождению, краже личного времени, потере интереса к активному отдыху, развитию лени, деградации личности. Отдых – это неплохо, но из него не должна состоять вся жизнь человека.
Примеры употребления:
- Олег, сегодня чилить у тебя будем или у меня?
- Какая же выдалась тяжёлая неделя. Все выходные буду чилить дома.
- И долго ты будешь чилить на своём диванчике? Не желаешь ли помочь по дому, сынок?
- Чем я сейчас занят? Валяюсь в кроватке, чилю.
- Не хочу я сегодня писать диссертацию, чилить буду весь день.
