В данном материале разберёмся, что такое ящик Пандоры, и что означает выражение «открыть ящик Пандоры». Для того, чтобы понять суть, необходимо обратиться к древнегреческой мифологии.
Откуда пошло выражение?
Полагаю, что Вы помните миф о Прометее, который похитил огонь с Олимпа и дал его людям. Сам Прометей понёс довольно серьёзное наказание – по приказу Зевса Гефест приковал его к скале, и каждый день к нему прилетал орёл и выклёвывал ему печень, которая за ночь отрастала, так как он был бессмертным титаном. Длилось наказание несколько сотен лет. Но наказать нужно было не только Прометея, но и людей…
По приказу Зевса Гефест слепил Пандору, которая получила различные дары от титанов Олимпа – красоту, сладкоречие, хитрость и т.д. Пандора спустилась на Землю и соблазнила титана Эпиметея, брата Прометея. Эпиметей хранил сосуд (в изначальном переводе он указывался как «ящик»), полученный от Зевса. Его нельзя было открывать ни в коем случае. А если нарушить этот запрет, то на человечество снизойдут немыслимые беды. Пандоре стало очень любопытно, и она открыла этот сосуд (ящик). На человечество обрушились болезни, смерти и иные напасти. Поговаривают, что в Пандора попыталась быстро закрыть сосуд, но почти всё его содержимое уже попало в мир людей, а единственное, что осталось в сосуде – надежда.
Что такое «ящик Пандоры»?
- Ящик Пандоры – это нечто неизведанное, что лучше не трогать, иначе может стать очень плохо.
- Выражение «открыть ящик Пандоры» значит сделать что-то или начать что-то, что вызовет множество непредвиденных проблем и непредсказуемых последствий, как правило, негативных.
Оба этих выражения являются идиомами, то есть оборотами речи, употребляющимися как единое целое. Ящиком Пандоры в современном мире обычно называют любой источник больших и неожиданных неприятностей.
Говоря простыми словами, «открыть ящик Пандоры» означает некоторое действие, которое приведёт к негативным последствиям, но каким именно – неизвестно. То есть определённо будет что-то плохое, но что именно – покажет лишь время.
