Что значит краш?

Не секрет, что подростки нередко придумывают или заимствуют из другого языка разные слова, понять которые взрослые люди обычно не в состоянии. В данной статье попробуем разобраться в том, кто такой краш в молодёжном сленге.

Но для начала разберёмся с тем, что такое краш в иных значениях:

  • Crash (Крэш) – персонаж игры Crush Bandicoot.
  • Краш (Crush) – поломка чего-либо.
  • Краш (Crush) – вылет из компьютерной игры из-за критической ошибки.

Что же означает «краш» в молодёжном сленге прямо сейчас? Так называют людей, к которым испытывают чувство влюбленности.

Учитывая то, что слово ещё не устоялось, имеются различия: некоторые утверждают, что краш – это человек, к которому испытываешь чувство влюбленности, но это не взаимно. Другие считают, что взаимность не важна, а краш – это просто человек, в которого ты влюблён.

Также есть мнение о том, что краш – это «не кто, а что». Если говорить о краше в этом ключе, то это отсутствие взаимных чувств от человека, в которого влюблен. Говоря простыми словами, это френдзона.

Если искать первоисточник, то можно найти следующий перевод слова crush с английского языка: «раздавить», «растоптать», «сломать», «давка», «подавление». В теории это всё можно иметь связь с безответной любовью, но на самом деле термин Crush использовался много лет назад, но в словарь его не занесли, видимо, это был молодёжный сленг ещё тогда…

В 1998 году вышел альбом первый Дженнифер Пейдж, первой композицией на котором была песня Crush («Влюблённость»):

Начало припева:

It’s just a little crush (Это просто лёгкая влюблённость)

Not like I faint everytime we touch (Ведь я не падаю в обморок от твоих прикосновений…)

Но на самом деле это не имеет абсолютно никакого значения, ведь молодёжь обычно не вдаётся в такие подробности, а услышав что-то пару раз, начинает употреблять слово в том значении, в котором его поняла.

Определённо ясно лишь одно – слово «краш» связано с чувством влюблённости, остальное – по контексту:

  • «Он – мой краш» (я в него влюблена)
  • «Я словила краш» (я влюбилась)
  • «У меня к нему краш» (я испытываю чувство влюблённости по отношению к нему)

Также можно вспомнить словосочетание «to crush on somebody» (влюбляться в кого-либо), например, crush on me — влюбись в меня; crush on you — влюбиться в тебя.

1 КОММЕНТАРИЙ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here