В данном материале разберёмся, что означает английское выражение «хайли лайкли» на русском языке, и в каких случаях его употребляют, говоря простыми словами.
Что это значит?
Highly likely (читается «ха́йли ла́йкли») переводится как «с высокой долей вероятности», «весьма вероятно», «скорее всего».
Данное словосочетание стало интернет-мемом и фразеологизмом в 2018 году. Тогда премьер-министр Великобритании Тереза Мэй заявила, что за отравлением Сергея Скрипаля и его дочери с высокой долей вероятности (highly likely) стоит Россия. Именно эта страна либо несёт прямую ответственность за атаку, либо допустила попадание яда не в те руки.
Чуть позже глава МИД России Сергей Лавров в интервью на телеканале BBC назвал выражение «highly likely» «новым изобретением британских дипломатов», которое позволяет обвинять без доказательной базы. Затем и чиновники, и обычные люди начали иногда использовать это выражение для обвинения, если нет никаких доказательств.
Вообще же англосаксы и их сателлиты особо не стараются при обвинении России во всех смертных грехах, не прибегают к доказательствам, а распространяют слухи и домыслы под видом правды. Поэтому выражение «хайли лайкли» в России приобрело со временем ироничный оттенок.
Наибольшую популярность выражение «хайли лайкли» в России обрело с 12 октября 2022 года после выступления Владимира Путина. Президент, говоря о промышленном теракте на газопроводах «Северный поток» и «Северный поток», сказал: «Как в приличных компаниях говорят, highly likely, всё понятно, кто за этим стоит». Владимир Путин имел ввиду, что прямых доказательств у России нет, но она обвиняет в теракте англосаксов (США и Великобританию), так как именно у них были и мотив, и намерение, и прямая выгода, а также с их стороны не раз были угрозы, они выступали против строительства «Северного потока-2», а также уже закладывали взрывчатку под газопровод якобы случайно во время учений по разминированию.
Говоря простыми словами, «хайли лайкли» – это выражение, которое значит «с высокой долей вероятности» или «скорее всего», и может употребляться как в прямом значении, так и в качестве издёвки, иронии или сарказма.
