Нюхай бебру

Около месяца назад интернет буквально взорвал новый мем «нюхай бебру». Выражение набрало популярность благодаря видео «Жмурики» на YouTube канале «OPTIMUS GANG». Само видео крайне странное, но набрало оно уже более 4 миллионов просмотров.

Отрывок с фразой «нюхай бебру» можно увидеть, перемотав на 5:01:

— Серёжа?! Дело в шляпе!

— Володя, нюхай бебру!

После чего происходит удар лопатой по голове персонажа, находящегося в кадре. Большинство интернет-пользователей склоняется к тому, что «бэбра» — это мужской половой орган на жаргоне, хотя и многие интернет-пользователи из Украины сообщают о том, что слово такое никогда не слышали, а точное происхождение слова неизвестно. Но в современном интернет-сообществе это и не важно, так как слово используется в том значении, в котором оно было понято изначально и начало набирать популярность.


Данный вариант предполагает, что словосочетание «нюхай бебру» не в дословном, а в литературном переводе, если в данном случае вообще можно так выразиться, означает категорический отказ в духе «пошёл ты», «иди нахрен», «отвали» (выражения были смягчены).

Существуют также и другие варианты, в которых:

  • «Бебра» или «Бебрум» означает «лопата» (нюхни лопату)
  • «Бебра» на деревенском диалекте означает «Земля» (нюхай землю)

Но, скорее всего, верен именно самый первый вариант, связанный с украинским жаргонным словом.

Саму популярность можно объяснить следующим образом: видео на Ютубе спустя 2 года после публикации попало в рекомендации, его посмотрело много людей, использующих мемы и сленговые выражения, например, школьники, им понравилось выражение и они начали его повсеместно использовать.

Надеюсь, что Вы не испытали кринж, пока читали данный материал, потому как мне он дался очень нелегко.

3 КОММЕНТАРИИ

  1. О боже! Молодежь всё подряд повторяет. Посмотрела оригинальное видео… Это просто жесть.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here