Парафирование договора - что это?

29 марта 2022 года после переговоров представителей России и Украины на территории Турции глава делегации РФ Владимир Мединский упомянул парафирование договора: «встреча глав государств (Владимира Путина и Владимира Зеленского) возможна одновременно с парафированием договора министрами иностранных дел». В данном материале разберёмся с тем, что такое парафирование договора.

Парафирование (происходит от французского paraphe, что переводится как «росчерк») – это предварительное подписание договора или отдельных его частей на каждой странице после того, как договор уже согласован между сторонами, но ещё требует одобрения правительств или же подписание по неким причинам откладывается на более поздний срок.


Как осуществляется, что означает?

Парафирование выглядит следующим образом: уполномоченные ставят под текстом договора своей росчерк (без подписей и печатей), то есть часть фамилии или инициалы каждого из них. Иногда инициалы могут быть проставлены не только в конце, но и в начале документы, а могут – и на каждой странице.

Что означает парафирование договора? Согласование и редактирование договора закончены, а весь сформированный текст одобрен уполномоченными лицами. С юридической точки зрения парафирование связывает подписавших его лиц обязательством считать переговоры по конкретным вопросам законченными. Грубо говоря, «тема закрывается». Правда, парафирование – это ещё не подписание договора, и не создаёт юридически обязательного согласованного текста. Внести изменения возможность ещё остаётся.

Парафирование не является обязательной процедурой, оно не заменяет подписание договора.

Вообще же парафирование делается для того, чтобы не вносились какие-либо неожиданные изменение перед подписанием договора. Все страницы заверены уполномоченными и договор готов к подписанию. Мол, «чтобы без сюрпризов».

1 КОММЕНТАРИЙ

  1. Осточертели эти навязывания ИНЯЗА….По русски скоро разговаривать разучимся…Как Дикабристы…Коим пришлось переводчика во время суда…Всё по французски вякали…

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here